Jonah Hill and Rooney Mara are also in talks to join “Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot.” Phoenix will portray Callahan.